lunes, 21 de enero de 2008

Agridulce [Bittersweet]

Si te digo
¿Tu Escucharás?
¿Te quedarás?
¿Estarás aquí por siempre?
¿Nunca te marcharás?
Nunca pense que las cosas cambiarian,
Aprietame fuerte
Por favor no digas otra vez que te tienes que ir

Un pensamiento amargo
Yo lo tenía todo
Pero solo lo deje ir
Manten tu silencio
Estan violento desde que te fuiste

Todos mis pensamientos están contigo siempre
Hasta el día en que volveremos a estar juntos
Te estaré esperando

Si yo te hubiera dicho
Tu habrías escuchado
Te habías quedado
Tu estarías aquí por siempre
Nunca te habrías marchado

Esto nunca habría sido todo igual
Todo nuestro tiempo que ha sido en vano
Por que te tenías que ir

El pensamiento más dulce
Tenía todo
Por que te deje ir
Todos nuestros momentos me mantienen caliente
Cuando estas lejos

Todos mis pensamientos están contigo siempre
Hasta el día en que volveremos a estar juntos
Te estaré esperando

Letra por: Within Temptation
Álbum: Mother Earth
Pista Número: 12 [Bonus Track]
Año de plublicación: Reedición del 2003
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

1 comentario:

Éddy dijo...

De Bittersweet...
"Todos nuestros momentos me mantienen caliente
Cuando estas lejos"

xDDD

Supongo que en inglés decía "warm" o algo así, pero recuerda que no podemos traducir todo tan literalmente o saldrán cosas como la anterior.
Si deseas puedo ayudarte con algunas traducciones. =D