Por qué, tu solamente no te marcharás de mi mente
Era esta la única manera
Yo no podía dejar que te quedaras
Escapa, esconde
Los secretos en tu mente
Sacrificada solamente su vida
Por un amor más alto
No importa cuantos piedras tu pongas dentro
Ella siempre seguirá flotando en tu mente
Cada vez que voltees la cabeza tu verás su cara otra vez
Hasta el final, una y otra vez
Por qué, tu solamente no te marcharás de mi mente
Era esta la única manera
Yo no podía dejar que te quedaras
Dijiste la verdad ella se rió de ti
Algo se rompio dentro
Ella tuvo que irse o ellos hubieran sabido todo que tu trataste de ocultar
Los pecados de tu vida ahora te están alcanzando
Tu no puedes quedarte adelante, no hay nada que tu puedas hacer
Cada vez que voltees la cabeza tu verás su cara otra vez
Hasta el final, una y otra vez
Por qué, tu solamente no te marcharás de mi mente
Era esta la única manera
Yo no podía dejar que te quedaras
Por qué, tu solamente no te marcharás de mi mente
Era esta la única manera
Yo no podía dejar que te quedaras
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar
sábado, 6 de septiembre de 2008
Di Mi Nombre [Say My Name]
Di mi nombre
Para asi saber que estas de regreso que estas aquí de nuevo
Po un momento
Oh dejanos compartir
Los recuerdos que sólo nosotros podemos compartir
Juntos
Cuentame sobre
Los días antes de que yo nacierá
Como éramos nosotros como niños
Tu tocas mi mano
Estos colores cobran vida
En tu corazón y en tu mente
Yo cruzo las fronteras del tiempo
Dejando hoy todo atrás para estar contigo otra vez.
Nosotros respiramos el aire
¿Recuerdas cómo solías tu tocar mi cabello?
Tu no estas consciente
Tus manos se mantienen quitas
Tu no sabes que estoy aquí
Esto duele demasiado
Rezo ahora para que pronto tu seas liberado
A donde perteneces
Tu tocas mi mano
Estos colores cobran vida
En tu corazón y en tu mente
Yo cruzo las fronteras del tiempo
Dejando hoy todo atrás para estar contigo otra vez.
Por favor di mi nombre
Recuerda quién soy
T me encontrarás en el mundo del ayer
Tu estas a la deriva otra vez
Demasiado lejos de donde yo estoy
Cuando me preguntaste quién soy
Di mi nombre
Estos colores cobran vida
En tu corazón y en tu mente
Yo cruzo las fronteras del tiempo
Dejando hoy todo atrás para estar contigo otra vez.
Di mi nombre..
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar
Para asi saber que estas de regreso que estas aquí de nuevo
Po un momento
Oh dejanos compartir
Los recuerdos que sólo nosotros podemos compartir
Juntos
Cuentame sobre
Los días antes de que yo nacierá
Como éramos nosotros como niños
Tu tocas mi mano
Estos colores cobran vida
En tu corazón y en tu mente
Yo cruzo las fronteras del tiempo
Dejando hoy todo atrás para estar contigo otra vez.
Nosotros respiramos el aire
¿Recuerdas cómo solías tu tocar mi cabello?
Tu no estas consciente
Tus manos se mantienen quitas
Tu no sabes que estoy aquí
Esto duele demasiado
Rezo ahora para que pronto tu seas liberado
A donde perteneces
Tu tocas mi mano
Estos colores cobran vida
En tu corazón y en tu mente
Yo cruzo las fronteras del tiempo
Dejando hoy todo atrás para estar contigo otra vez.
Por favor di mi nombre
Recuerda quién soy
T me encontrarás en el mundo del ayer
Tu estas a la deriva otra vez
Demasiado lejos de donde yo estoy
Cuando me preguntaste quién soy
Di mi nombre
Estos colores cobran vida
En tu corazón y en tu mente
Yo cruzo las fronteras del tiempo
Dejando hoy todo atrás para estar contigo otra vez.
Di mi nombre..
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar
Destruida [Destroyed]
Hice todo lo posible para complacerte
Pero mi esfuerzo nunca fue suficientemente bueno
De algún modo tu sólo eras capaz de ver
Todo que no soy
Alguna vez miraste hacia atrás
No tienes miedo de los pedazos que tu encontrarás
Te he fallado
pero tu me has fallado también
Es tan fácil destruir
Y condenar
A los que tu no comprendes
Alguna vez se te has preguntado
si esto es justificado
Es tan fácil destruir
Y condenar
A los que tu no comprendes
En tu vida por qué nunca intentaste
Cierro mis ojos mientras camino
la línea delgada entre el amor y el odio
Para la persona con la misma sangre en sus venas
No muestres ningun arrepentimiento sobre todas las cosas que tu hiciste o dijiste
Yo te he fallado,
Pero creeme
Tu tambien me has fallado
Es tan fácil destruir
Y condenar
A los que tu no comprendes
Alguna vez se te has preguntado
si esto es justificado
Es tan fácil destruir
Y condenar
A los que tu no comprendes
Alguna vez se te has preguntado
si esto es justificado
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar
Pero mi esfuerzo nunca fue suficientemente bueno
De algún modo tu sólo eras capaz de ver
Todo que no soy
Alguna vez miraste hacia atrás
No tienes miedo de los pedazos que tu encontrarás
Te he fallado
pero tu me has fallado también
Es tan fácil destruir
Y condenar
A los que tu no comprendes
Alguna vez se te has preguntado
si esto es justificado
Es tan fácil destruir
Y condenar
A los que tu no comprendes
En tu vida por qué nunca intentaste
Cierro mis ojos mientras camino
la línea delgada entre el amor y el odio
Para la persona con la misma sangre en sus venas
No muestres ningun arrepentimiento sobre todas las cosas que tu hiciste o dijiste
Yo te he fallado,
Pero creeme
Tu tambien me has fallado
Es tan fácil destruir
Y condenar
A los que tu no comprendes
Alguna vez se te has preguntado
si esto es justificado
Es tan fácil destruir
Y condenar
A los que tu no comprendes
Alguna vez se te has preguntado
si esto es justificado
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar
jueves, 13 de marzo de 2008
Corriendo Arriba De Esa Colina [Running Up That Hill]
Esto no me duele
¿Quieres sentir cómo se siente?
¿Quieres saber que esto no me duele?
¿Quieres oír sobre el trato que estoy haciendo?
Somos tu y yo, sí
Y si yo sólo pudiera
Haría un trato con Dios
Y lo convencería para cambiar nuestros lugares
Corriendo arriba de aquel camino
Corriendo arriba de aquella colina
Corriendo arriba de ese edificio
Si tan solo yo pudiera.
No quiere hacerme daño,
Pero ve cuan profundo la bala yace
Inconsciente te rasgo por la mitad
Ah, hay un trueno en nuestros corazones
¿Hay tanto odio para esos que amamos?
¿Oh díme que ambos importamos, no es así?
Somos tu y yo los que no seremos infelices
Y si yo sólo pudiera
Haría un trato con Dios
Y lo convencería para cambiar nuestros lugares
Corriendo arriba de aquel camino
Corriendo arriba de aquella colina
Corriendo arriba de ese edificio
Y si yo sólo pudiera
Haría un trato con Dios
Y lo convencería para cambiar nuestros lugares
Corriendo arriba de aquel camino
Corriendo arriba de aquella colina
Sin problemas
Vamos nene, vamos, vamos querido
Déjame robarte este momento ahora
Vamos angel, vamos, vamos querido
Intercambiemos la experiencia
Y si yo sólo pudiera
Haría un trato con Dios
Y lo convencería para cambiar nuestros lugares
Corriendo arriba de aquel camino
Corriendo arriba de aquella colina
Y si yo sólo pudiera
Haría un trato con Dios
Y lo convencería para cambiar nuestros lugares
Corriendo arriba de aquel camino
Corriendo arriba de aquella colina
Sin problemas
Letra por: Within Temptation
Álbum: Running Up That Hill Single
Pista Número: 1
Año de plublicación: 2003
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar
¿Quieres sentir cómo se siente?
¿Quieres saber que esto no me duele?
¿Quieres oír sobre el trato que estoy haciendo?
Somos tu y yo, sí
Y si yo sólo pudiera
Haría un trato con Dios
Y lo convencería para cambiar nuestros lugares
Corriendo arriba de aquel camino
Corriendo arriba de aquella colina
Corriendo arriba de ese edificio
Si tan solo yo pudiera.
No quiere hacerme daño,
Pero ve cuan profundo la bala yace
Inconsciente te rasgo por la mitad
Ah, hay un trueno en nuestros corazones
¿Hay tanto odio para esos que amamos?
¿Oh díme que ambos importamos, no es así?
Somos tu y yo los que no seremos infelices
Y si yo sólo pudiera
Haría un trato con Dios
Y lo convencería para cambiar nuestros lugares
Corriendo arriba de aquel camino
Corriendo arriba de aquella colina
Corriendo arriba de ese edificio
Y si yo sólo pudiera
Haría un trato con Dios
Y lo convencería para cambiar nuestros lugares
Corriendo arriba de aquel camino
Corriendo arriba de aquella colina
Sin problemas
Vamos nene, vamos, vamos querido
Déjame robarte este momento ahora
Vamos angel, vamos, vamos querido
Intercambiemos la experiencia
Y si yo sólo pudiera
Haría un trato con Dios
Y lo convencería para cambiar nuestros lugares
Corriendo arriba de aquel camino
Corriendo arriba de aquella colina
Y si yo sólo pudiera
Haría un trato con Dios
Y lo convencería para cambiar nuestros lugares
Corriendo arriba de aquel camino
Corriendo arriba de aquella colina
Sin problemas
Letra por: Within Temptation
Álbum: Running Up That Hill Single
Pista Número: 1
Año de plublicación: 2003
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar
Corre [Run - Overcome Demo Version]
Podemos ser amigos
Por supuesto que podemos
¿Lo siento mis uñas de nueve pulgadas cortaron tu alma?
Tal héroe lanzando piedras
Al entero que realmente está de pie aquí absolutamente solo
Gateando y gateando
No pueden levantarse
Todos estos años de silencio pero no me rendiré
Te ven sufrir, dominándome
Un día seré alguien
Mejor se cuidan
Yo venceré
En la violencia su silencio nunca puede ser deshecho
Yo venceré
Sabiendo que no soy el único
Yo venceré
Tal vez en la segunda corrida
Podemos ser amigos
Por supuesto que podemos
¿Lo siento mis uñas de nueve pulgadas cortaron tu alma?
Tal héroe lanzando piedras
Al entero que realmente está de pie aquí
absolutamente solo
Gateando y gateando
No pueden levantarse
Todos estos años de silencio pero no me rendiré
Te ven sufrir, dominándome
Un día seré alguien
Mejor se cuidan
Yo venceré
En la violencia su silencio nunca puede ser deshecho
Yo venceré
Sabiendo que no soy el único
Yo venceré
Tal vez en la segunda corrida
Corre y corre
Corre y corre
Yo venceré
En la violencia su silencio nunca puede ser deshecho
Yo venceré
Sabiendo que no soy el único
Yo venceré
Tal vez en la segunda corrida
Corre
Letra por: Within Temptation
Álbum: Demos y Rarezas [Album no oficial]
Pista Número: ??
Año de plublicación:??
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar
Por supuesto que podemos
¿Lo siento mis uñas de nueve pulgadas cortaron tu alma?
Tal héroe lanzando piedras
Al entero que realmente está de pie aquí absolutamente solo
Gateando y gateando
No pueden levantarse
Todos estos años de silencio pero no me rendiré
Te ven sufrir, dominándome
Un día seré alguien
Mejor se cuidan
Yo venceré
En la violencia su silencio nunca puede ser deshecho
Yo venceré
Sabiendo que no soy el único
Yo venceré
Tal vez en la segunda corrida
Podemos ser amigos
Por supuesto que podemos
¿Lo siento mis uñas de nueve pulgadas cortaron tu alma?
Tal héroe lanzando piedras
Al entero que realmente está de pie aquí
absolutamente solo
Gateando y gateando
No pueden levantarse
Todos estos años de silencio pero no me rendiré
Te ven sufrir, dominándome
Un día seré alguien
Mejor se cuidan
Yo venceré
En la violencia su silencio nunca puede ser deshecho
Yo venceré
Sabiendo que no soy el único
Yo venceré
Tal vez en la segunda corrida
Corre y corre
Corre y corre
Yo venceré
En la violencia su silencio nunca puede ser deshecho
Yo venceré
Sabiendo que no soy el único
Yo venceré
Tal vez en la segunda corrida
Corre
Letra por: Within Temptation
Álbum: Demos y Rarezas [Album no oficial]
Pista Número: ??
Año de plublicación:??
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar
Orff [Jillian I'd Give My Heart Demo]
Hemos estado soñando por tanto tiempo
Infinita sabiduría viene a nuestro camino
Y antes de que él tuviera su tiempo
Nunca cayendo hasta el final
Nosotros siempre, nosotros siempre
Veremos los cielos falsos en tu cara
Nosotros nunca, nosotros nunca
Veremos el amor diciendo adiós
Si tu quieres pertenecer
Y nunca ver que estas enfrentando
Para sentir la pena
Y nunca ver la verdad
Es demasiado largo pertenecer
Y nunca ver tu cara
Y nunca ser fuerte
Hemos estado soñando por tanto tiempo
¿Puede sus palabras llevarte lejos?
Y antes de que él tuviera su tiempo
Nunca cayendo hasta el final
Nosotros siempre, nosotros siempre
Veremos los cielos falsos en tu cara
Nosotros nunca, nosotros nunca
Veremos el amor diciendo adiós
Si tu quieres pertenecer
Y nunca ver que estas enfrentando
Para sentir la pena
Y nunca ver la verdad
Es demasiado largo pertenecer
Y nunca ver tu cara
Y nunca ser fuerte
¿Por cuánto tiempo?
El sueño ha pecado hace mucho
Contamos nuestras historias y preocupaciones infinitas
Encontradas aquí
Estaremos juntos, para siempre y por siempre
Encontrados en aquí
Siempre seremos
Si tu quieres pertenecer
Y nunca ver que estas enfrentando
Para sentir la pena
Y nunca ver la verdad
Es demasiado largo pertenecer
Y nunca ver tu cara
Y nunca ser fuerte
Letra por: Within Temptation
Álbum: Demos y Rarezas [Album no oficial]
Pista Número: ??
Año de plublicación:??
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar
Infinita sabiduría viene a nuestro camino
Y antes de que él tuviera su tiempo
Nunca cayendo hasta el final
Nosotros siempre, nosotros siempre
Veremos los cielos falsos en tu cara
Nosotros nunca, nosotros nunca
Veremos el amor diciendo adiós
Si tu quieres pertenecer
Y nunca ver que estas enfrentando
Para sentir la pena
Y nunca ver la verdad
Es demasiado largo pertenecer
Y nunca ver tu cara
Y nunca ser fuerte
Hemos estado soñando por tanto tiempo
¿Puede sus palabras llevarte lejos?
Y antes de que él tuviera su tiempo
Nunca cayendo hasta el final
Nosotros siempre, nosotros siempre
Veremos los cielos falsos en tu cara
Nosotros nunca, nosotros nunca
Veremos el amor diciendo adiós
Si tu quieres pertenecer
Y nunca ver que estas enfrentando
Para sentir la pena
Y nunca ver la verdad
Es demasiado largo pertenecer
Y nunca ver tu cara
Y nunca ser fuerte
¿Por cuánto tiempo?
El sueño ha pecado hace mucho
Contamos nuestras historias y preocupaciones infinitas
Encontradas aquí
Estaremos juntos, para siempre y por siempre
Encontrados en aquí
Siempre seremos
Si tu quieres pertenecer
Y nunca ver que estas enfrentando
Para sentir la pena
Y nunca ver la verdad
Es demasiado largo pertenecer
Y nunca ver tu cara
Y nunca ser fuerte
Letra por: Within Temptation
Álbum: Demos y Rarezas [Album no oficial]
Pista Número: ??
Año de plublicación:??
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar
Creyente [Believer - Ice Queen Demo Version]
Tenemos una razón para fallar aquí
Para ser un gentil creyente ahora
Tu eres el mayor que viene a mi alrededor
Para ser un gentil creyente
Levantate, creyente, para ser más grande
Tu no eres más fuerte que yo
Levantate, creyente, para ser más grande
Cree
Tenemos una razón para fallar aquí
Para ser un gentil creyente ahora
Tu eres el mayor que viene a mi alrededor
Para ser un grande nunca te falle
Siempre que yo escucho mi corazón,
llegar por ti querido
No has visto las ruinas de mi mundo
Siempre que yo escucho mi corazón, llegar por ti querido
No has visto las ruinas de mi mundo
Siempre que yo escucho mi corazón,
llegar por ti querido
No has visto las ruinas de mi mundo
Siempre que yo escucho mi corazón, llegar por ti querido
No has visto las ruinas de mi mundo
Tenemos una razón para fallar aquí
Para ser un gentil creyente ahora
Tu eres el mayor que viene a mi alrededor
Para ser un grande nunca te falle
Levantate, creyente, para ser más grande
Tu no eres más fuerte que yo
Levantate, creyente, para ser más grande
Cree
Siempre que yo escuche el latido de tu corazón, llegar por ti querido
No has visto, las ruinas de mi mundo
En cualquier parte donde tu corazón, llegue por ti querido
No has visto, las ruinas de mi mundo
Letra por: Within Temptation
Álbum: Ice Queen Single
Pista Número: ??
Año de plublicación: 2001 0 2002
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar
Para ser un gentil creyente ahora
Tu eres el mayor que viene a mi alrededor
Para ser un gentil creyente
Levantate, creyente, para ser más grande
Tu no eres más fuerte que yo
Levantate, creyente, para ser más grande
Cree
Tenemos una razón para fallar aquí
Para ser un gentil creyente ahora
Tu eres el mayor que viene a mi alrededor
Para ser un grande nunca te falle
Siempre que yo escucho mi corazón,
llegar por ti querido
No has visto las ruinas de mi mundo
Siempre que yo escucho mi corazón, llegar por ti querido
No has visto las ruinas de mi mundo
Siempre que yo escucho mi corazón,
llegar por ti querido
No has visto las ruinas de mi mundo
Siempre que yo escucho mi corazón, llegar por ti querido
No has visto las ruinas de mi mundo
Tenemos una razón para fallar aquí
Para ser un gentil creyente ahora
Tu eres el mayor que viene a mi alrededor
Para ser un grande nunca te falle
Levantate, creyente, para ser más grande
Tu no eres más fuerte que yo
Levantate, creyente, para ser más grande
Cree
Siempre que yo escuche el latido de tu corazón, llegar por ti querido
No has visto, las ruinas de mi mundo
En cualquier parte donde tu corazón, llegue por ti querido
No has visto, las ruinas de mi mundo
Letra por: Within Temptation
Álbum: Ice Queen Single
Pista Número: ??
Año de plublicación: 2001 0 2002
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar
Suscribirse a:
Entradas (Atom)