Hacia El Final [Towards The End]

Se tornan contra
El mundo que conocemos
Ahora nuestro destino
Será decidido
Tenemos que enviar a nuestros
hermanos en armas
Con dolor en nuestro corazón
Los observamos irse
¿Ellos volverán?
La verdad es que nosotros no teníamos ninguna opción
Trataremos de proteger a aquellos que podamos
Ningún mejor mundo
Deja este final
Madres lloran
Nuestros muchachos mueren
Pero estaremos de pie hasta el final


Letra por: Within Temptation
Álbum: Stand My Ground [Ep edición limitada]
Pista Número: 4 [Bonus Track]
Año de plublicación: 2004
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Superar [Overcome]

Donde están los héroes
En mi tiempo de necesidad
Es mi llanto no lo suficiente alto
O todos ellos se han entumecido

Ellos solamente están de pie y te miran fijamente
Fuera de la lluvia,
Pensando pero no actuando
Que ellos no son culpables

Cayendo y avanzando lentamente
Una pelea para levantarse
La memoria todavía me atormenta
En los muertos de noche

Una y otra vez
Me sentí tan pequeño
Pero un día seré más fuerte
Y tu mejor te cuidas

Yo superaré
Tu violencia su silencio
Aunque,
No pueda ser deshecho
Yo superaré
Sabiendo que no soy la única
Yo superaré
Esta es la única manera de continuar

Donde están los salvadores
Con miedo del peaje
Lo siento mis uñas de nueve pulgadas
Cortaron tu alma

Tales héroes
Lanzando piedras
Directamente al único
Que está parado solo

Torciendo y volteando
Eso es siempre lo mismo
La verdad nunca es honesta
Cuando tu eres el culpable

Empujando y jalando
Nunca se rinden
Un día yo espero que
Tu verás que no eres tan bello por dentro

Yo superaré
Tu violencia su silencio
Aunque,
No pueda ser deshecho
Yo superaré
Sabiendo que no soy la única
Yo superaré
Esta es la única manera de continuar

Corre y corre
Corre y corre

Yo superaré
Tu violencia su silencio
Aunque, Publicar entrada
No pueda ser deshecho
Yo superaré
Sabiendo que no soy la única
Yo superaré
Esta es la única manera de continuar

Yo superaré…

Letra por: Within Temptation
Álbum: Stand My Ground [Single]
Pista Número: 2 [B-Side]
Año de plublicación: 2004
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

La Canción Del Cisne [The Swan Song]

El invierno ha venido por mí, no puedo continuar.
Las cadenas a mi vida son fuertes pero pronto ellas se irán.
Extenderé mis alas otra vez.

¿Es esto un sueño?
Todo los que yo he amado llamando mi nombre.
El sol calienta mi cara.
Todos los días de mi vida, yo los veo pasandome.

En mi corazón sé que puedo dejar ir.
Al final encontraré alguna paz dentro.
Nuevas alas estan creciendo esta noche.

¿Es esto un sueño?
Todo los que yo he amado llamando mi nombre.
El sol calienta mi cara.
Todos los días de mi vida, yo los veo pasandome.

Como me elevo soy uno con el viento.
Estoy añorando verte otra vez, ha sido tan largo.
Estaremos juntos otra vez.

¿Es esto un sueño?
Todo los que yo he amado llamando mi nombre.
El sol calienta mi cara.
Todos los días de mi vida, yo los veo pasandome.

Letra por: Within Temptation
Álbum: The Silent Force [Special Edition]
Pista Número: 13 [Bonus Track]
Año de plublicación: 2004
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Una Mente Peligrosa [A Dangerous Mind]

Estoy buscando las respuestas
Por que algo no esta bien.
Sigo las señales,
Estoy cerca del fuego.

Temo que pronto tu revelarás
Tu mente peligrosa.

Está en tus ojos, que es lo que está en tu mente.
Temo tu sonrrisa y la promesa dentro.
Está en tus ojos, que es lo que está en tu mente.
Temo tu presencia, estoy congelada por dentro.

Estoy buscando las respuestas
No preguntadas antes.
La maldición de conciencia,
Allí no hay ninguna paz mental.
Mientras tus colores verdaderos muestran
Una señal peligrosa.

Está en tus ojos, que es lo que está en tu mente.
Yo veo la verdad que tu has enterrado dentro.
Está en tus ojos, que es lo que está en tu mente.
No hay ninguna piedad, solamente odio yo encuentro.

Solamente tengo que saber, mientras todavía tengo tiempo.
¿Tengo que correr, o ocultarme lejos de ti?

Está en tus ojos, que es lo que está en tu mente.
Yo veo la verdad que tu has enterrado dentro.
Está en tus ojos, que es lo que está en tu mente.
No hay ninguna piedad, solamente odio yo encuentro.

Solamente tengo que saber, mientras todavía tengo tiempo.
¿Tengo que correr, o ocultarme lejos de ti?

Está en tus ojos, que es lo que está en tu mente.
Yo veo la verdad que tu has enterrado dentro.
Está en tus ojos, que es lo que está en tu mente.
No hay ninguna piedad, solamente odio yo encuentro.

Está en tus ojos, que es lo que está en tu mente.
Yo veo la verdad que tu has enterrado dentro.
Está en tus ojos, que es lo que está en tu mente.
No hay ninguna piedad, solamente odio yo encuentro.


Letra por: Within Temptation
Álbum: The Silent Force [Special Edition]
Pista Número: 12 [Bonus Track]
Año de plublicación: 2004
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Algún Lugar [Somewhere]

Perdido en la oscuridad,
Esperando por una señal
En cambio hay sólo silencio,
¿Puedes escuchar mis gritos ...?
Nunca deje de esperar,
Tengo que saber donde estas
Pero una cosa es por seguro,
Tu siempre estas en mi corazón.

Te encontraré en algún lugar
Seguiré intentando hasta el día de mi muerte
Solamente necesito saber qué es lo que ha pasado,
La verdad liberará mi alma.

Perdido en la oscuridad, trata de encontrar su camino a casa
Quiero abrazarte y nunca dejarte ir...
Casi espero que tu estás en el cielo para que así nadie pueda hacerle daño a tu alma...
Viviendo en agonía por que
no sé donde te encuentras

En cualquier lugar donde tu estes, no dejaré de buscar.
A cualquier lugar donde tenga que ir

Te encontraré en algún lugar
Seguiré intentando hasta el día de mi muerte
Solamente necesito saber qué es lo que ha pasado,
La verdad liberará mi alma.

Letra por: Within Temptation
Álbum: The Silent Force
Pista Número: 11
Año de plublicación: 2004
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Esto Es El Miedo [It's The Fear]

Esto espera por el día, que lo dejaré salir
Para Darle una razón, para darle su fuerza

Temo en quien me estoy convirtiendo,
Siento que estoy perdiendo la lucha dentro
Yo no puedo retenerlo más,
Mi fuerza, se está desvaneciendo
Tengo que ceder

Esto es el miedo,
El miedo de la oscuridad
Esta creciendo dentro de mí
Ellos ganaron, ellos cobrarán vida
Tienen que salvar,
Salvar a mi amado,
No hay escape
Porque mi destino es el horror y la destrucción

Domina tu cabeza ahora,
Solamente déjame pasar
No alimentes mi miedo,
Si tu no lo quieres fuera

Temo en quién me estoy convirtiendo,
Siento que estoy perdiendo toda la belleza dentro
Yo no puedo retenerlo más,
Mi fuerza, se esta desvaneciendo
Tengo que ceder

Esto es el miedo,
El miedo de la oscuridad
Esta creciendo dentro de mí
Ellos ganaron, ellos cobrarán vida
Tienen que salvar,
Salvar a mi amado,
No hay escape
Porque mi destino es el horror y la destrucción

Hace mucho, esto vino a mí
Y siempre después de aquel día,
Infectado por su rabia
Pero eso se termina hoy

Esto es el miedo,
El miedo de la oscuridad
Esta creciendo dentro de mí
Ellos ganaron, ellos cobrarán vida
Tienen que salvar,
Salvar a mi amado,
No hay escape
Porque mi destino es el horror y la destrucción

Letra por: Within Temptation
Álbum: The Silent Force
Pista Número: 10
Año de plublicación: 2004
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Acuario [Aquarius]

Escucho tus susurros
Romper el silencio y eso me calma.
Tu gusto sobre mis labios,
Tus besos salados.

Ellos dicen que estoy buscando el peligro.
Que un día tú no me dejarás ir.
Me ahogaré, tu me llevarás abajo.

Te necesito Acuario,
Encantado tendré que quedarme.
Te siento Acuario,
Por que tu, el mar me deja en libertad.
Tu me llamas Acuario.
Tu me llamas, tu me pones en libertad.

Yo renunció a tus poderes.
De tu captura, yo no puedo solamente ocultarme.
Omití el peligro que tuve que conquistar.
Tu me hiciste sentirme vivo.

Ellos dicen que tengo que estar consciente,
Que un día tu no me dejarás ir.
Me ahogaré, tú me llevarás abajo.

Te necesito Acuario,
Encantado tendré que quedarme.
Te siento Acuario,
Por que tu, el mar me deja en libertad.
Tu me llamas Acuario.

Yo añoró por ti, Acuario.
Yo necesito estar contigo otra vez.
Yo te temo, Acuario
Mi destino hasta el final.

Te necesito Acuario,
Encantado tendré que quedarme.
Te siento Acuario,
Por que tu, el mar me deja en libertad.
Tu me llamas Acuario.

Letra por: Within Temptation
Álbum: The Silent Force
Pista Número: 9
Año de plublicación: 2004
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Recuerdos [Memories]

Recuerdos, recuerdos, recuerdos...

En este mundo tu trataste
De no dejarme sola detrás
No hay ningún otro manera
Rezaré a los dioses dejanlo quedarse
Los recuerdos alivian el dolor dentro, Ahora sé por qué

Todos mis recuerdos te mantienen cerca
En momentos silenciosos
Imagina que tu estarías aquí.
Todos mis recuerdos te mantienen cerca,
Tus susurros silenciosos, lágrimas silenciosas

Me hice prometerme que yo trataría de Encontrar mi camino de nuevo en esta vida
Espero que haya una manera
De darme una señal que estas bien
Me recuerda otra vez todo vale la pena Entonces puedo irme a casa

Todos mis recuerdos te mantienen cerca
En momentos silenciosos
Imagina que tu estarías aquí.
Todos mis recuerdos te mantienen cerca,
Tus susurros silenciosos, lágrimas silenciosas


Juntos en todos estos recuerdos
Yo veo tu sonrisa
Todos los recuerdos que sostengo con aprecio
Querido, tu sabes que te amaré hasta el final del tiempo

Todos mis recuerdos te mantienen cerca
En momentos silenciosos
Imagina que tu estarías aquí.
Todos mis recuerdos te mantienen cerca,
Tus susurros silenciosos, lágrimas silenciosas

Todos mis recuerdos…

Letra por: Within Temptation
Álbum: The Silent Force
Pista Número: 8
Año de plublicación: 2004
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Angeles [Angels]

Ángel brillante yo creí
Que eras mi salvador en mi tiempo de necesidad.
Cegado por la fe yo no pude escuchar Todos los susurros, las advertencias tan claras
Yo veo a los ángeles,
Los guiaré a su puerta.
No hay escape ahora,
Ninguna piedad no más.
Sin remordimiento por que yo todavía recuerdo

La risa cuando me desgarraste.
Tú tomaste mi corazón,
Me engañaste desde el principio
Tu me mostraste sueños,
Deseé que se convirtieran en realidad.
Tu rompiste una promesa y me hiciste comprender
Era todo solamente una mentira.

Ángel brillante, yo no podía ver
Tus oscuras intenciones, tus sentimientos por mí.
Ángel caído, ¿díme por qué?
¿Cuál es la razón, la espina en tu ojo?
Yo veo a los ángeles,
Los guiaré a tu puerta
No hay escape ahora
Ninguna piedad no más
Sin remordimiento por que todavía recuerdo

La risa cuando me desgarraste.
Tú tomaste mi corazón,
Me engañaste desde el principio
Tu me mostraste sueños,
Deseé que se convirtieran en realidad.
Tu rompiste una promesa y me hiciste comprender
Era todo solamente una mentira.


Podría haber sido por siempre.
Ahora hemos alcanzado el final.

Este mundo puede haberte fallado,
Eso no te da una razón por qué.
Tu podrías haber elegido un camino diferente en la vida.

La risa cuando me desgarraste.
Tú tomaste mi corazón,
Me engañaste desde el principio
Tu me mostraste sueños,
Deseé que se convirtieran en realidad.
Tu rompiste una promesa y me hiciste comprender
Era todo solamente una mentira.


Podría haber sido por siempre.
Ahora hemos alcanzado el final.


Letra por: Within Temptation
Álbum: The Silent Force
Pista Número: 7
Año de plublicación: 2004
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Abandonado [Forsaken]

Ahora el día ha llegado.
Estamos abandonados esta vez.

Vivimos nuestras vidas en nuestro paraíso,
Como dioses moldeamos el mundo a nuestro alrededor.
Sin fronteras nosotros nos quedariamos atrás,
Aunque el equilibrio es algo frágil.

Mientras pensamos que nosotros estabamos ganando,
Nosotros daríamos vuelta a la marea, esto todavía se escabulle.
Nuestro tiempo se ha agotado, nuestro futuro ha muerto,
No hay escape.

Ahora el día ha llegado,
Estamos abandonados,
Ya no hay más tiempo.
La vida nos pasará,
Estamos abandonados,
Somos los últimos de nuestra clase.

El sacrificio era demasiado alto,
Nuestra avaricia solamente nos hizo a todos cegarnos
Tratamos de ocultar lo que temiamos dentro.
Hoy es el final de mañana.

Como el mar comenzó la rebelión,
La tierra que conquistamos solamente se esfumó
Aunque todos hemos tratado de dar vuelta a la marea,
Todo eso fue en vano

Ahora el día ha llegado,
Estamos abandonados,
Ya no hay más tiempo.
La vida nos pasará,
Estamos abandonados,
Sólo ruinas quedan.

Ahora el día ha llegado.
Estamos abandonados esta vez.

Ahora el día ha llegado,
Estamos abandonados,
Ya no hay más tiempo.

Ahora el día ha llegado,
El día ha llegado
El día ha llegado.

Letra por: Within Temptation
Álbum: The Silent Force
Pista Número: 6
Año de plublicación: 2004
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Pálido [Pale]

El mundo no parece el mismo,
Aunque yo se que nada ha cambiado.
Esta todo mi estado de ánimo,
No puedo dejarlo todo detrás.
Tengo que levantarme para ser más fuerte.

Tengo que tratar de liberarme
De los pensamientos en mi mente.
Usar el tiempo que tengo,
No puedo decir adiós,
Tengo que hacer lo correcto.
Tengo que luchar, por que se
Que al final vale la pena,
Que el dolor que siento lentamente se desvanece.
Estará bien

Yo sé, debería comprender
Que el Tiempo es precioso, que vale la pena.
A pesar de como me siento dentro,
Tengo que confiar en que todo estará bien.
Tengo que levantarme para ser más fuerte

Tengo que tratar de liberarme
De los pensamientos en mi mente.
Usar el tiempo que tengo,
No puedo decir adiós,
Tengo que hacer lo correcto.
Tengo que luchar, por que se
Que al final vale la pena,
Que el dolor que siento lentamente se desvanece.
Estará bien


Oh, esta noche es demasiado larga.
No tenga fuerza alguna para continuar.
No más dolor, me estoy llendo a la deriva.
A traves de la niebla veo la cara de un ángel, que llama mi nombre.
Recuerdo que tu eres la razón
por la que tengo que quedarme.

Tengo que tratar de liberarme
De los pensamientos en mi mente.
Usar el tiempo que tengo,
No puedo decir adiós,
Tengo que hacer lo correcto.
Tengo que luchar, por que se
Que al final vale la pena,
Que el dolor que siento lentamente se desvanece.
Estará bien


Letra por: Within Temptation
Álbum: The Silent Force
Pista Número: 5
Año de plublicación: 2004
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Mantengo Mi Postura [Stand My Ground]

Puedo ver
cuándo estas abatido nada pasa
¿se siente correcto?

Tarde en la noche
Las cosas que pensé había dejado atrás
atormentan mi mente

Solamente sé que no hay escapatoria
Ahora una vez que esto pone su mirada sobre ti
Pero no correré, tengo que enfrentarme a ello

Mantengo mi postura, no me rendiré
Nada de negarme,tengo que enfrentarlo
No cerraré mis ojos y ocultará la verdad dentro
Si no lo logro, alguien más
Mantendrá mi postura.

Esta todo alrededor
Haciendose más fuerte, acercandose más
A mi mundo

Puedo sentir
que es tiempo de que yo lo enfrente ¿Podré soportarlo?

Aunque esto solamente puede ser el final
de la vida que con tanto cariño sostuve
pero no correré,
ya no hay vuelta atrás

Mantengo mi postura, no me rendiré
Nada de negarme,tengo que enfrentarlo
No cerraré mis ojos y ocultará la verdad dentro
Si no lo logro, alguien más
Mantendrá mi postura.


Todo lo que tengo por seguro
Es que estoy tratando
Yo siempre mantendré mi postura

Mantengo mi postura, no me rendiré (no me rendiré)
Nada de negarme,tengo que enfrentarlo
No cerraré mis ojos y ocultará la verdad dentro
Si no lo logro, alguien más

Mantengo mi postura, no me rendiré
Nada de negarme,tengo que enfrentarlo
No cerraré mis ojos y ocultará la verdad dentro
Si no lo logro, alguien más
Mantendrá mi postura.


Letra por: Within Temptation
Álbum: The Silent Force
Pista Número: 4
Año de plublicación: 2004
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Jillian (Daría Mi Corazón) [Jillian : I'd Give My Heart]

He estado soñando por tanto tiempo,
para encontrar un significado para entender.
¿El secreto de vida,
por qué estoy aquí para intentar otra vez?

¿Siempre yo, siempre tu veras la verdad
cuando te mire a la cara?

¿Alguna vez, nunca
me liberaré rompiendo estas cadenas?

Yo daría mi corazón, yo daría mi alma.
Yo daría marcha atrás, esto es mi culpa.

Tu destino es desesperado,
tienes que vivir antes de que sea deshecho.
Yo daría mi corazón, yo daría mi alma.
Yo daría marcha atrás
Y luego al final estaré en mi camino.

He estado viviendo por tan tiempo,
muchas estaciones me han pasado.
He visto reinos a traves de los años
levantarse y derrumbarse,
Lo eh visto todo

He visto el horror,
he visto las maravillas
que han pasado solamente en frente de mis ojos.
¿Alguna vez, nunca me liberaré haciendo lo correcto?

Yo daría mi corazón, yo daría mi alma.
Yo daría marcha atrás, esto es mi culpa.

Tu destino es desesperado,
tienes que vivir antes de que sea deshecho.
Yo daría mi corazón, yo daría mi alma.
Yo daría marcha atrás
Y luego al final estaré en mi camino.


Jillian nuestro sueño terminado hace mucho.
Todas nuestras historias
Y toda nuestra gloria
que sostuve con tanto cariño.
No estaremos juntos
por siempre, no más lágrimas.
Siempre estaré aquí hasta el final.
Jillian, no más lágrimas
Jillian, no más lágrimas

Yo daría mi corazón, yo daría mi alma.
Yo daría marcha atrás, esto es mi culpa.

Tu destino es desesperado,
tienes que vivir antes de que sea deshecho.
Yo daría mi corazón, yo daría mi alma.
Yo daría marcha atrás
Y luego al final estaré en mi camino.

Letra por: Within Temptation
Álbum: The Silent Force
Pista Número: 3
Año de plublicación: 2004
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Mira Quien Soy [See Who I Am]

¿Es verdad lo que ellos dicen,
Estamos demasiado ciegos para encontrar un camino?
Miedo de lo desconocido nubla nuestros corazones hoy.
Entra en mi mundo,
Mirar a traves de mis ojos.
Intenta entender,
No quiero perder lo que tenemos

Hemos estado soñando,
Pero quien puede negar,
Esto es el mejor modo vivir
Entre la verdad y las mentiras

Mira quién soy,
Abre camino hacia la superficie.
Alcanza para mi mano,
Vamos a mostrarles que podemos
Liberar nuestras mentes y encontrar un camino.
El mundo está en nuestras manos,
Esto no es el final.

El miedo marchita el alma
Al punto de no retorno.
Debemos ser el cambio
Que deseamos ver.
Yo entraré en tu mundo,
Veré a traves tus ojos.
Trataré de entender,
Antes de que nosotros perdamos lo que tenemos.

No podemos solamente dejar de creer Porque que tenemos que intentar.
Podemos sobrepasar
Su verdad y sus mentiras.

Mira quién soy,
Abre camino hacia la superficie.
Alcanza para mi mano,
Vamos a mostrarles que podemos
Liberar nuestras mentes y encontrar un camino.
El mundo está en nuestras manos,
Este no es el final.

Mira quién soy,
Abre camino hacia la superficie.
Alcanza para mi mano,
Vamos a mostrarles que podemos
Liberar nuestras mentes y encontrar un camino.
El mundo está en nuestras manos,
Este no es el final.

Oigo el silencio
Predicando mi culpa.
¿Permanecerá nuestra fuerza
Si su poder reina?

Mira quién soy,
Abre camino hacia la superficie.
Alcanza para mi mano,
Vamos a mostrarles que podemos
Liberar nuestras mentes y encontrar un camino.
El mundo está en nuestras manos,

Mira quién soy,
Abre camino hacia la superficie.
Alcanza para mi mano,
Vamos a mostrarles que podemos
Liberar nuestras mentes y encontrar un camino.
El mundo está en nuestras manos,

Este no es el final…

Letra por: Within Temptation
Álbum: The Silent Force
Pista Número: 2
Año de plublicación: 2004
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Agridulce [Bittersweet]

Si te digo
¿Tu Escucharás?
¿Te quedarás?
¿Estarás aquí por siempre?
¿Nunca te marcharás?
Nunca pense que las cosas cambiarian,
Aprietame fuerte
Por favor no digas otra vez que te tienes que ir

Un pensamiento amargo
Yo lo tenía todo
Pero solo lo deje ir
Manten tu silencio
Estan violento desde que te fuiste

Todos mis pensamientos están contigo siempre
Hasta el día en que volveremos a estar juntos
Te estaré esperando

Si yo te hubiera dicho
Tu habrías escuchado
Te habías quedado
Tu estarías aquí por siempre
Nunca te habrías marchado

Esto nunca habría sido todo igual
Todo nuestro tiempo que ha sido en vano
Por que te tenías que ir

El pensamiento más dulce
Tenía todo
Por que te deje ir
Todos nuestros momentos me mantienen caliente
Cuando estas lejos

Todos mis pensamientos están contigo siempre
Hasta el día en que volveremos a estar juntos
Te estaré esperando

Letra por: Within Temptation
Álbum: Mother Earth
Pista Número: 12 [Bonus Track]
Año de plublicación: Reedición del 2003
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Mundo de Fantasía [World Of Make Believe]

Sobre alas doradas
Ella vuela de noche
Con su vestido
Es de un blaco cegador
Diamantes incontables
Y su largo pelo rubio
La reina viene
Así que mejor estas consciente
Sus ciruelos y flores
Ellos nunca son los mismos
Azul y plata
Esto es todo su juego
Dragones voladores
Y bosques encantados
Ella decide, ella crea
Esto es su realidad

En su mundo de sueños y fantasia
Ella reina por siempre
Con toda su gloria

Unicornios aparecen ante su vista
Las luciérnagas la conducen a traves de esos bosques en la noche
En busca del amuleto legendario
Y es secreto
En el gran roble hay una puerta
Que la conducirá
A la orilla del mago
Y ella le pedirá
Por el viento para navegar a casa
Al mundo donde ella pertenece

En su mundo de sueños y fantasia
Ella reina por siempre con toda su gloria En este mundo de fantasía infinita
Ella lo hace pasar
Esto es su realidad

En su mundo de sueños y fantasia
Ella reina por siempre con toda su gloria
En este mundo de fantasía infinita
Ella lo hace pasar
Esto es su realidad

Letra por: Within Temptation
Álbum: Mother Earth
Pista Número: 11 [Bonus Track]
Año de plublicación: 2000
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

En Perfecta Harmonía [In Perfect Harmony]

En un mundo muy lejano
Al final de un cercano día
un pequeño niño nació y se crió
Profundamente en el bosque en un lugar escondido
La madre nunca vio su cara

Los espíritus antiguos del bosque
Lo hicieron rey de elfos y árboles
Él era el único ser humano
Que vivió en armonía
En perfecta armonía

Los bosques protegidos, satisfacieron sus necesidades
Fruta por pájaros, miel por abejas

Él encontró refugio bajo los árboles
Él creció en su compañía
Ellos se convirtieron en su familia

Mil estaciones
Ellos lo pasaron
Tantas veces, han dicho adiós
Y cuando los espíritus llamaron su nombre
Para unirse por siempre,para siempre quedarse
En un espíritu del bosque él se convirtió

Letra por: Within Temptation
Álbum: Mother Earth
Pista Número: 10
Año de plublicación: 2000
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Alas Oscuras [Dark Wings]

¿Por qué fui yo uno de los elegidos?
Hasta la lucha que yo no pude ver
La magia y la fuerza de mi poder
Esto estuvo fuera de mis sueños más salvajes

Alas oscuras, están descendiendo
Ve las sombras reuniéndose alrededor
Uno a uno están cayendo
Cada vez tratan de abatirnos

No te mueras en mí
No has hecho tu paz
Vive la vida, respira, respira
No te mueras en mí
No has hecho tu paz
Vive la vida, respira, respira

Mientras te quitaron tu alma
La noche se convirtió en día
Cegados por tus rayos de vida
Danos la fuerza que necesitamos

Letra por: Within Temptation
Álbum: Mother Earth
Pista Número: 9
Año de plublicación: 2000
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Engañador De Tontos [Deceiver Of Fools]

Él dijo tantas veces el cuento
Sobre el sueño que no podia ser
En un mundo del libre
Él juega con tu mente

Mientras la fe por el futuro se desvanece rápido
Él crece fuerte con el descontento
Esto lo liberá

El engañador de corazones
El engañador de tontos
Él gobierna con el temor
Engañador de corazones
Engañador de tontos
Él gobierna otra vez

Él se alimenta del temor
Envenena la verdad
Para ganar su fe
Para enseñar el camino
A un mundo de decadencia

Él gobierna tu corazón
Él venderá tu alma a la tumba

Ninguna vacilación él hará
Él pertenece a la oscuridad

Por favor despierta
Y mira la verdad
Él sólo puede ser
Si tu crees lo que él te dice
Recuerda quién eres
Lo que defiendes
Y siempre habrá una manera

En mi corazón hay un lugar
En mi corazón hay un rastro
De un pequeño fuego ardiendo
Un rayo abrigador brilla durante esta noche
Aunque es pequeño, es brillante
Pero la oscuridad está al acecho

Él venderá tu alma a la amargura y al frío
Temelo

Engañador de corazones
Engañador de tontos
Él gobierna con temor
Engañador de corazones
Engañador de tontos
¿El gobernará de nuevo?

Letra por: Within Temptation
Álbum: Mother Earth
Pista Número: 7
Año de plublicación: 2000
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

La Historia Intermibable [Never-Ending Story]

Los ejércitos han conquistado
y cayeron al final
Los Reinos se han elevado
Luego fueron enterrados por la arena

La Tierra es nuestra madre
Ella da y ella toma
Ella nos pone a dormir
En su luz despertaremos

Todos nosotros seremos olvidados
Pues ninguna fama es eterna,
pero todo que hacemos
nunca es en vano

Somos parte de una historia,
parte de un cuento
Todos estamos en este viaje
Nadie se va a quedar
¿Hacía dónde se dirige todo?
¿Cuál es el camino?

Bosques y desiertos
Ríos y mares azules
Montañas y valles
Nada aquí queda

Mientras pensamos que somos testigos
Somos parte de la representación
Esta historia interminable
¿Hacia dónde nos llevará?

La Tierra es nuestra madre
Ella da y ella toma
Pero ella es también parte
Una parte del cuento

Somos parte de una historia,
parte de un cuento
Todos estamos en este viaje
Nadie se va a quedar
¿Hacía dónde se dirige?
¿Cuál es el camino?

Somos parte de una historia,
parte de un cuento
A veces hermoso
y a veces perturbado
Nadie recuerda cómo empezó

Letra por: Within Temptation
Álbum: Mother Earth
Pista Número: 6
Año de plublicación: 2000
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

La Promesa [The Promise]

De parte de su amor
Ella no duerme más
La Vida ya no tiene más significado
Nada para hacerla quedarse
Ella vendió su alma

Te sostuve apretado a mí
Te escabulliste
Tú prometiste volver a mi
Y yo creí, yo creí

Después de la noche él murió
Lloré mis lágrimas hasta que se secaron
Pero el dolor se quedó igual
No quise que él muriera en vano
Hice una promesa de vengar su alma a tiempo
Los haré sangrar bajo mis pies

Te sostuve apretado a mi
Te escabulliste
Tú prometiste volver a mi
Y yo creí

¿A veces me pregunto
podría que yo haber sabido acerca de tus verdaderas intenciones ?
Como el dolor se quedó igual
Voy a cazarlos todo el camino
Hice una promesa de vengar su alma a tiempo
Uno por uno ellos fueron sorprendido

Te sostuve apretado a mi
Te escabulliste
Tú prometiste volver a mí
Y yo creí

Te sostuve apretado a mí
Te escabulliste
Tú prometiste volver a mí
Y yo creí

Letra por: Within Temptation
Álbum: Mother Earth
Pista Número: 5
Año de plublicación: 2000
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Enjaulada [Caged]

Estas son las nubes más oscuras
Que me han rodeado
Ahora me encuentro a mí misma sola atrapada en una jaula
No hay ninguna flor que se pueda encontrar aqui
Sin debilitarse
No pálido
Todos con una cara amistosa
Parecen ocultar algún secreto dentro

Él me dijo que me amaba
Mientras se reía en mi cara
Él solo me dejo desviada
Él tomó mi virtud
Me sientotan fria por dentro
El sufrimiento ha congelado mi mente

Mi corazón esta cubierto
Con pensamientos enredados
Cómo pudo alguna vez haberse sentido tan real?
¿Hay un lugar más solitario que el que siento dentro?
¿Podría yo haber visto?
¿Podría yo haber sabido?
Solamente lo tomé como la verdad
Todos con una cara amistosa
Parecen ocultar algún secreto dentro

Siempre ahí para recordarme
Me mantiene de creer
Que alguien podría estar ahi
Quien me liberará y nunca jamás me abandonará

Él me dijo que me amaba
Mientras se reía en mi cara
Él solo me dejo desviada
Él tomó mi virtud
Me sientotan fria por dentro
El sufrimiento ha congelado mi mente

Letra por: Within Temptation
Álbum: Mother Earth
Pista Número: 4
Año de plublicación: 2000
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Nuestra Despedida [Our Farewell]

En mis manos
Un lejado de recuerdos
Puedo oírte decir mi nombre
Casi puedo ver tu sonrisa
Sentir el calor de tu abrazo,
pero no hay nada más que silencio ahora
Alrededor del que yo amé
Es esta nuestra despedida?

Dulce querido te preocupas demasiado,
Mi niño
Ve la tristeza en tus ojos
No estas solo en la vida
Aunque tu puedes pensar que asi es

Nunca pense
Que este día llegaría tan pronto
No tuvimos nada de tiempo para decir adiós
¿Cómo el mundo puede solo continuar?
Me siento tan perdida
Cuándo no estas a mi lado,
Pero no hay nada más que silencio ahora
Alrededor del que que yo amé
¿Es esta nuestra despedida?

Siento demasiado que tu mundo se este derrumbando
Te miraré atraves de estas noches
Descansa tu cabeza y ve a dormir
Por que mi niño,
Esta no es nuestra despedida.

Esta no es nuestra despedida...

Letra por: Within Temptation
Álbum: Mother Earth
Pista Número: 3
Año de plublicación: 2000
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Reina De Hielo [Ice Queen]

Cuando las hojas han caído
y los cielos se han tornado en gris.
La noche sigue acercandose a el día
Un ruiseñor canta su canción de despedida
Mejor te escondes de su infierno congelante

Sobre alas frías ella viene
Mejor sigues moviéndote
Por calor, tu añorarás
Vamos solo sientelo
Es que no lo ves?
Mejor lo crees

Cuando ella abraza
Tu corazón se convierte en piedra
Ella viene de noche cuando estas absolutamente solo
Y cuando ella susurra
Tu sangre correrá fría
Mejor te ocultas antes de que ella te encuentre

Siempre que ella esta enojada
Ella toma toda la vida lejos
¿No has visto?
¿No has visto?
Las ruinas de nuestro mundo

Ella cubre la tierra con una capa impresionante
El sol despierta y se derrite
El mundo ahora abre sus ojos y ve
El amanecer de un nuevo día

Siempre que ella esta enojada
Ella toma toda la vida lejos
¿No has visto?
¿No has visto?
Las ruinas de nuestro mundo

Letra por: Within Temptation
Álbum: Mother Earth
Pista Número: 2
Año de plublicación: 2000
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Madre Tierra [Mother Earth]

Pájaros y mariposas
Ríos y montañas ella crea
Pero tu nunca sabras
El siguiente movimiento que ella hará
Puedes intentar
Pero es inútil preguntar por qué
No puedes controlarla
Ella va por su propio camino

Ella gobierna hasta el final de tiempo
Ella da y ella toma
Ella gobierna hasta el final de tiempo Ella va por su propio camino

Con cada aliento
y todas las decisiones que hacemos Solamente estamos pasando a traves de su camino
Encuentro mi fuerza
Creyendo que tu alma sigue viviendo Hasta el final de tiempo
Lo llevaré conmigo

Una vez tu sepas querido mio
Noo tienes que temer
Un nuevo principio siempre comienza al final
Hasta el final de tiempo
Ella va por su propio camino

Letra por: Within Temptation
Álbum: Mother Earth
Pista Número: 1
Año de plublicación: 2000
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Velas [Candles]

Llévate,
Estas manos de oscuridad.
Alcanzando a mi alma.
Ahora, el viento frío, apaga mis velas.
Sintiendo, sólo miedo, sin esperanza alguna.

Mil lunas oscuras.
Mil inviernos largos.
Un millón de estrellas caídas, la vela se quema en la matriz.

Tratamos de no olvidar, ellos viven a traves de nosotros.
Lentamente ellos se desvanecen al final de cada vela.

Mil lunas oscuras.
Mil inviernos largos.
Un millón de estrellas caídas, la vela se quema en la matriz.

Tratamos de no olvidar, ellos viven a traves de nosotros.
Lentamente ellos se desvanecen al final de cada vela.

Letra por: Within Temptation
Álbum: Enter
Pista Número: 8
Año de plublicación: '97
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Gracia [Grace]

Fríos son los huesos de los soldados.
Añorando su casa, su pequeño paraíso.
No siento redencion a su lado

Caído de la gracia, ayudame a levantarme de nuevo.
Caído de la gracia, ayudame a traves de.

Caído de la gracia, ayudame a traves de.
Caído de gracia.

Siento estas manos, la presión, el frío, el temblor.

Escuchas estas palabras.
Sientes las heridas.
Nunca te ayudaré a traves de.

Frias son las almas,
siento el resentimiento,
ellos se sienten traicionados,
Ellos odian el frío
no siento redencion a su lado.

Caído de la gracia, ayúdeme a levantarme de nuevo.
Caído de la gracia, ayúdeme a traves de.

Letra por: Within Temptation
Álbum: Enter
Pista Número: 6
Año de plublicación: '97
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Cuidador De La Puerta [Gatekeeper]

Las sombras de la noche, son desatadas otra vez.
Donde su avaricia comienza el final está cerca.
Un hambre mórbida por sangre,
yace en sus frios ojos negros
Ellos han venido para llevarse nuestras vidas.

Uno por uno ellos murieron.
Una masacre que tomó toda la noche Ellos no tenían ninguna posibilidad, eso no era ninguna lucha
no puedes matar lo que ha sido matado antes,
Ellos murieron...

Con sombras sobre su cuento.
Él dio un paso hacia el portal,
cerró la puerta y comió la llave.
Con su vida ellos tomaron su camino a la libertad,
y el se covirtió en el último cuidador de la llave.

Letra por: Within Temptation
Álbum: Enter
Pista Número: 5
Año de plublicación: '97
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Profundamente Dentro [Deep Within]

Hay un lugar profundamente dentro
Un lugar donde ocultas tus más oscuros pecados
Hay un extraño tipo de ambiente,
Te rodea
Como una cantante me atraes,
Hacia la verdad

Velas mueren mientras dejas el cuarto
En mi corazón no dejas penumbra
Mientras me atraes conozco la verdad
Eres un duende, veo a través de ti.

Hay un lugar profundamente dentro
Un lugar donde ocultas tus más oscuros pecados
Hay un extraño tipo de ambiente,
Te rodea
Como una cantante me atraes,
Hacia la verdad


Letra por: Within Temptation
Álbum: Enter
Pista Número: 4
Año de plublicación: '97
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Perlas De Luz [Pearls Of Light]

Después,
De la fría oscuridad,
En el corazón del bosque.
En donde las aves estan cantando,
Para el nuevo sol recien nacido

En el seno de las hojas,
En las ramas de los árboles,
Se encuentra el tesoro de la mañana,
Las perlas de la luz.

Llevada por la truculencia de mi mundo,
Me perdi en la busqueda por la luz ,
El azul corrió,
Cubrió mis racices y olvide de donde vengo.

Llevada por la truculencia de mi mundo,
Me perdi en la busqueda de la luz ,
El azul corrió,
Cubrió mis racices y olvide de donde vengo.

Letra por: Within Temptation
Álbum: Enter
Pista Número: 3
Año de plublicación: '97
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Entra [Enter]

Las puertas del tiempo se han abierto,
Ahora, son cadenas que se han roto.
Una antigua fuerza desatada de nuevo

Mientras entro al portal,
Siento el encanto
Me lleva lejos, lejos de aquí

Ven cerca de mí,
Entra a mis camaras privadas,
Quiero sentir el calor en mi cara,
Luz - en la oscuridad,
Me levanta desde aquí.
Dame tus alas,
para huir de mi torre de marfil.

Mientras entro al portal,
Siento el encanto
Las estrellas de arriba yacen a mis pies.

Ven cerca de mí,
Entra a mis camaras privadas,
Quiero sentir el calor en mi cara,
- Luz en la oscuridad,
Me levanta desde aquí.
Dame tus alas,
para huir de mi torre de marfil.

Letra por: Within Temptation
Álbum: Enter
Pista Número: 2
Año de plublicación: '97
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar

Inquieto [Restless]

Ella abrazó, con una sonrisa,
Mientras que abria la puerta.
Un frío viento sopla,
Pone un escalofrío en su corazón.

Has tomado toda la confianza,
Eres el fantasma que atormenta a través de su corazón.
Pasado y presente son uno en su cabeza,
Eres el fantasma que atormenta a través de su corazón.

Toma mi mano mientras paseo,
Toda mi vida te la di a ti.
Toma mi mano mientras paseo,
Todo mi amor te lo di a ti.

Has tomado toda la confianza,
Eres el fantasma atormenta a través de su corazón.
Pasado y presente son uno en su cabeza,
Eres el fantasma que atormenta a través de su corazón.

Toma mi mano mientras paseo,
Toda mi vida te la di a ti.
Toma mi mano mientras paseo,
Todo mi amor te lo di a ti.

Letra por: Within Temptation
Álbum: Enter
Pista Número: 1
Año de plublicación: '97
Traducción: Alan Andrés Alanis Apolinar